茶叔白话翻译〈聊斋志异·阿绣〉第1集

海州有个叫刘子固的兄弟，十八九岁年纪，放了暑假没事干，就去盖州舅舅家找表哥玩。

一天，他去批发市场买东西，三逛两逛来到个杂货铺。铺里有个皮肤雪白、身材紧致的妹子在看店，看样子也就是刚念大一、大二。

刘子固心想，身材好未必长得漂亮，结果妹子把口罩一摘，刘兄弟的鼻血就窜了出来。——大学校花级别。赶紧找根凉水管子洗了洗，又花两块钱买了两只老冰棍吃下去，这才稍微好点。

刘同学回到店里，没话找话「美女，我买把扇子。」

妹纸像是放了暑假帮老爸看店，价格什么的不太熟悉，回头把父亲喊了出来。我艹！一个穿着裤衩背心人字拖的光头油腻男晃晃荡荡走了出来。

「本来想跟妹子聊几句，顺便要个微信，结果出来个这！」刘兄弟只好硬着头皮挑了半天，找个借口走了。

哪能真走？微信还没要着呢。刘同学躲在一边，看杂货铺老板出门后又去假装去买东西。妹子又要喊他爸。

「不不不不不，你卖给我就行，你说多少钱就给多少钱，我不还价！」刘同学怕油腻大叔回来，赶紧制止。「诶呦，我手机坏了，扫不了码，能不能加个微信，我直接转账给你。」

不管漂亮女同学还是帅小伙，被人搭讪要微信是再正常不过的事情，借口也五花八门，显然妹子碰到的类似情况太多，「对不起，我没有手机。」

很经典的回答。

如果说没微信，别人就会问你要手机号，还会问你在哪个系，哪个学院，班主任是谁，会纠缠不停，直接说手机没有，拜拜，这多省事。

「那……那随便给我来双拖鞋吧。」

妹子给他来了双菜场大妈常穿的38码大红色发泡拖鞋。

「美女，这颜色太足，我福分小，压不住。再说我一个大小伙子38的穿不上，你给我来双43的吧！」刘同学觉得妹子在故意整他，「别别别！绿色太炸，你给我双蓝的吧，对，就蓝的蓝的。」

「多少钱？我给你扫码！」

「你手机不是坏了吗？」

「诶！真巧，它又好了！」

「光要拖鞋是吧？！」

「嗯。」

「80。」

「沃特法克！」刘同学暗自后悔，装13装过了！「这双破拖鞋，夜市地摊上超不过15块，你特喵的问我要80！」但没办法，刚才已经吹出了不还价的牛13。只好扫码拿鞋走人。

第2天瞅准了妹子爹不在，又去买东西，还是强行装13，不还价。一连搞了好几次。

这天他买完东西回家，妹子追出铺子「回来！你回来！刚才报错价了，我把差价补给你。」补了一半的价钱给子固。

刘兄弟大为感动，觉得自己在妹子心中有了位置，得空就往杂货铺里跑。见面次数多了，说话次数多了，俩人慢慢熟悉起来。

妹子问他「听口音不像本地人，你是哪里来的？」

刘同学说「我是海州人，美女你贵姓啊？」

「我姓姚。」

每次刘同学买完大点儿的东西，妹子就拿兜给它装起来；买些针头线脑、手绢脂粉类的小东西，就用报纸包好，再用舌头舔一舔粘住。

买来后刘老弟不割舍拆开，怕撕破了妹子的舌痕。

时间一晃就是半个来月。表哥发现刘表弟成天神神秘秘，既不着急喊着打游戏，也不慌着逛景点逛夜店，就偷偷跟踪了他几回。最后发现是刘表弟想泡人家百货店的服务员。

「我艹！这可不行！等刘表弟陷入爱河学习成绩直线下降再挂了科，姑妈问起来是在这边谈了恋爱出了毛病，以后还不等着挨批？！」赶紧给父亲说了，直接联系姑妈，让她催表弟回家。

往年都是在舅舅家玩一个多月，赶海、游泳、吃夜市、逛夜店……快开学的时候才回家，妈妈从来也不问。这才来了几天就催着我回去？

拖拉了几天实在没办法，躲不过老妈的夺命连环扣，烦的不行，就单独买个带密码的行李箱装上从阿绣家买来的东西回了家。

回家后，等没人的时候偷偷躲在书房，把东西一件件的从行李箱里拿出来，捧在手里回想杂货铺的姚美女。

有一说一，子固兄弟还挺长情。年底放寒假，着急忙慌坐上高铁直奔舅舅家。衣服都没换，直奔妹子的杂货铺。

千算万算没算到杂货铺关了门，刘老弟直接傻了眼。回去后琢磨了半天，是不是妹子家临时有事没开门？第2天一早又去，结果还是锁着门。

问问开门营业的商户，原来姓姚的妹子是广宁人，因为口罩的关系，这几年买卖不好干，她爸没挣着钱，暂时回老家去了，也没说啥时候回来。

刘同学心里这个烦气，没处说没处道。勉强在舅舅家待了几天就回了家。刘妈妈在事业单位上班，办了内退，经常跟自己的小姐妹跳广场舞。听人说等大学毕了业再找对象不好找，就张罗着给儿子找媳妇。

连着约了好几个相亲对象，刘同学都推三阻四。刘妈妈生了气。子固兄弟只好把喜欢姚妹子的事情告诉了妈妈。

刘妈一听就乍了！「这女孩儿是高中毕业没考上大学？还是念了个职业中专帮他爹干活？你啥都不知道？！万一要是弄个服务员来家当老婆算怎么回事儿？！我和你爸的脸往哪儿搁？！」

为了防止他再往海州跑，不光在刘同学手机里偷偷安装了跟踪定位系统，还给哥哥和老侄子都垫了话，「只要刘子固去了海州就电话通知她」。

这么一搞刘同学彻底傻了眼。他不知道自己的行踪为啥被老爸老妈掌握的如此准确。海州去不了，广宁更去不成。打那天起，吃饭也少，睡觉也少，也不出去玩，也不打游戏，两眼发直好像着了魔。10来天的功夫就瘦脱了形。

刘妈妈本来挺硬气，觉得自己手段挺多，能把儿子控住，还挺得意。现在一看，儿大不由娘！孩子不是小时候了，不能再硬着来。照这个局势发展下去，刘同学已经不是找对象不找对象的事，弄不好会把小命给搭上。

（茶叔白话翻译《聊斋志异·阿绣》第1集，2022年10月12日18:42分）

启牛手游平台充值1折起，添加客服微信：709425133 备注：领福利！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 709425133@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.007474.com/1539.html

茶叔白话翻译〈聊斋志异·阿绣〉第1集

相关推荐